 |
| Sofa oder Couch? |
Couch und Sofa werden synonym verwendet, beide Begriffe sind
geläufig und meinen ein Sitzmöbel. Doch gibt es einen Unterschied?
Letztes Update: 09.09.2021
Es kommt darauf an, wen Sie fragen. Wenn Sie ein Sofa oder
eine Couch kaufen möchten, werden Sie beide Bezeichnungen finden. Einige
Hersteller unterscheiden zwischen Sofa und Couch, andere nicht. Die
Wortbedeutung im allgemeinen Sprachgebrauch ist heutzutage dieselbe, ursprünglich
gab es aber einen Unterschied.
Couch und Sofa sind Wörter mit unterschiedlicher Herkunft
Warum verwenden wir in Deutschland zwei Wörter für dasselbe
Möbelstück? Der Grund ist die unterschiedliche Herkunft der Wörter. Das Wort
Sofa ist das eigentliche deutsche Wort. Das Wort Couch kommt aus dem englischen
Sprachraum und bedeutet auf Deutsch übersetzt Ruhebett, Tagesbett oder Liege.
Streng genommen hat eine Couch keine Armlehnen und keine
hohe Rückenlehne. Doch diese Definition wird heutzutage nicht mehr verwendet,
es werden heute auch Sitzmöbel mit Armlehnen als Couch bezeichnet.
Es gibt einen kleinen Unterschied
Das Wort Sofa ist das eigentliche, deutsche Wort. Unter
einer Couch wurde ursprünglich ein Sitzmöbel zum Liegen ohne Armlehnen und mit
flacher Rückenlehne verstanden. Diese Unterscheidung hat sich aber im Laufe der
Zeit aufgehoben, umgangssprachlich und auch in den Bezeichnungen von
Möbelherstellern werden beide Wörter synonym verwendet.
Wer sich ganz korrekt ausdrücken möchte, spricht bei einem
einteiligen Möbel von einem Sofa. Mehrteiliges Sitzmöbel bestehend aus ein oder
zwei Sofas und einem dazu passenden Sessel heißen korrekt Couchgarnitur oder
Sofagarnitur. Alternativ können mehrteiliges Sitzmöbel auch als Couchset
bezeichnet werden. Die Hersteller verwenden häufig auch Fantasienamen für ihre
Produkte (wie auch bei der Federung) wie zum Beispiel Sofalandschaft.
Zusammengefasst:
- Couch und Sofa sind Synonyme, die Begriffe haben eine unterschiedliche Herkunft, meinen aber dasselbe.
- Sofa ist der deutsche Begriff, Couch der englische.
- Ursprünglich handelt es sich bei einer Couch um ein Sitzmöbel ohne Armlehnen und ohne hohe Rückenlehne, doch diese Unterscheidung wird heute in der Praxis nicht mehr gemacht.
- Beim Kauf von Möbeln kann es aber einen Unterschied geben, weil einige Hersteller die Wörter unterschiedlich verwenden.
- Couch ist umgangssprachlicher, Sofa wird von Möbelherstellern häufiger verwendet.
- Unter einem Sofa verstehen die meisten Möbelhersteller ein einteiliges Sitzmöbel beispielsweise ein 2-er oder 3-er Sofa.
- Als Couch kann ein einteiliges oder mehrteiliges Sitzmöbel oder auch ein großes Eck-Sitzmöbel bezeichnet werden. Meistens wird dann aber auch von einer Couchgarnitur gesprochen.
